1 00:00:00,840 --> 00:00:06,160 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση 2 00:00:06,160 --> 00:00:07,780 .Δ. 2193. 3 00:00:54,760 --> 00:00:56,400 Δεν έπρεπε να τρέξεις τον Τζέικ. 4 00:01:27,600 --> 00:01:29,640 Τώρα ξέρετε την ποινή για το τρέξιμο. 5 00:01:30,540 --> 00:01:31,600 Όχι, Drax. 6 00:01:32,460 --> 00:01:33,960 Δεν θα το έλεγα σε κανέναν. 7 00:01:37,220 --> 00:01:40,660 Σταματήστε το. 8 00:01:47,640 --> 00:01:48,640 Θα τον σκοτώσεις. 9 00:01:49,640 --> 00:01:50,640 Αυτή είναι η ιδέα. 10 00:02:01,800 --> 00:02:02,800 Τι συμβαίνει; 11 00:02:02,820 --> 00:02:04,460 Μας υποτιμάς, Λούθερ. 12 00:02:05,300 --> 00:02:06,420 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 13 00:02:06,880 --> 00:02:10,419 Ξέρεις, είμαστε όλοι ξένοι σε ένα παράξενη γη. Πρέπει να κολλήσουμε 14 00:02:12,400 --> 00:02:14,100 Είτε είσαι μαζί μας είτε εναντίον μας. 15 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Καταλαβαίνεις; 16 00:02:20,220 --> 00:02:22,100 Τώρα ταΐστε τον στον γκάτορα. 17 00:02:33,230 --> 00:02:36,130 Ο Λούθορ είναι αδύναμος. Δεν περιμένω να μάθω είναι εναντίον μας. 18 00:02:37,110 --> 00:02:38,330 Τον εμφυτεύεις. 19 00:02:39,030 --> 00:02:41,090 Μπορεί να ζήσει και να εργαστεί με το πρωτόγονοι. 20 00:02:57,250 --> 00:02:59,470 Ξεκίνησε στο μέλλον. 21 00:03:00,940 --> 00:03:02,940 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται Trax. 22 00:03:04,080 --> 00:03:05,280 Εγκληματίες που εξαφανίζονται. 23 00:03:06,680 --> 00:03:11,400 Και ένας νομοθέτης που πρέπει να επιδιώξει το παρελθόν. 24 00:03:13,040 --> 00:03:14,460 Τώρα είναι ανάμεσά μας. 25 00:03:15,380 --> 00:03:17,280 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 26 00:03:18,060 --> 00:03:21,600 Έχει ένα όπλο και έναν υπολογιστή με το όνομα Η Σέλμα. 27 00:03:21,840 --> 00:03:23,280 Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. 28 00:03:23,800 --> 00:03:25,980 Μαζί της θα ταξιδέψει στα δικά μας κόσμο. 29 00:03:27,520 --> 00:03:29,400 Ψάχνει για φυγάδες από τους δικούς του. 30 00:03:30,540 --> 00:03:34,760 γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι μέχρι να το κάνει τα βρήκε όλα. 31 00:03:44,440 --> 00:03:51,440 Το όνομά του είναι Darian Lambert, και αυτό είναι την ιστορία του. 32 00:04:02,160 --> 00:04:07,040 έχει πάρει ιστορική τροπή φέτος. Εδώ έχουμε το φόρεμά μας Gainsborough. Το 33 00:04:07,040 --> 00:04:12,340 μπούστο από πράσινο μπροκάρ, η φούστα του πράσινος καθετήρας, με επένδυση από ματζέντα, φθαρμένος 34 00:04:12,340 --> 00:04:13,800 με ασορτί καπέλο. 35 00:04:14,260 --> 00:04:17,839 Καπετάνιε, θα σε ευχαριστούσε αν εγώ άλλαζε περιοδικά; 36 00:04:18,440 --> 00:04:19,440 Τι εννοείς; 37 00:04:20,279 --> 00:04:21,380 Κάτι σαν αυτό. 38 00:04:24,140 --> 00:04:25,140 Ουάου! 39 00:04:25,900 --> 00:04:26,940 Το ίδιο και εγώ. 40 00:04:28,280 --> 00:04:29,960 Κοιτάς... 41 00:04:33,110 --> 00:04:34,110 Ναι, καπετάνιε; 42 00:04:36,670 --> 00:04:37,690 Δείχνετε πολύ ωραίος. 43 00:04:39,530 --> 00:04:40,830 Αλλά πιστεύετε ότι είναι πρακτικό; 44 00:04:41,830 --> 00:04:42,870 Ναι, αυτό θα ήταν ανησυχητικό. 45 00:04:43,570 --> 00:04:45,590 Αλλά επειδή είμαι ολόγραμμα, είναι πραγματικά δεν έχει σημασία. 46 00:04:48,870 --> 00:04:51,770 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, κάπως σαν το παλιό φαίνονται λίγο καλύτερα. 47 00:05:07,380 --> 00:05:08,380 Ναί; 48 00:05:08,680 --> 00:05:12,000 Το όνομά μου είναι Σεσίλια Μπελ. Ξέρεις το δικό μου σύζυγος, Λούθερ Μπελ; 49 00:05:13,160 --> 00:05:14,160 Φοβάμαι ότι όχι. 50 00:05:14,780 --> 00:05:18,900 Μου έδωσε το όνομά σου. Μου είπε να τηλεφωνήσω αν του συνέβαινε ποτέ κάτι. 51 00:05:19,720 --> 00:05:21,600 Και του έχει συμβεί κάτι; 52 00:05:22,060 --> 00:05:24,880 Είπαν ότι... είναι νεκρός. 53 00:05:25,120 --> 00:05:29,340 Δεν θα μου δείξουν καν το σώμα του. Δεν θα πες μου ακόμη και πώς πέθανε. 54 00:05:29,800 --> 00:05:30,800 Ποιοι είναι αυτοί; 55 00:05:31,520 --> 00:05:34,240 Οι άντρες που διευθύνουν τη φάρμα της φυλακής όπου Ο Λούθηρος εργάζεται ως φρουρός. 56 00:05:35,980 --> 00:05:36,980 Κυρία Μπελ. 57 00:05:37,390 --> 00:05:39,850 Θα μπορούσατε να κρατηθείτε για ένα λεπτό; θα είμαι δεξί μπακ. 58 00:05:40,110 --> 00:05:41,110 υπόσχομαι. 59 00:05:41,630 --> 00:05:42,630 Ναί. 60 00:05:44,890 --> 00:05:48,370 Σέλμα, σκάρωσε τα αρχεία σου, παρουσίασε και μέλλον, για έναν Λούθερ Μπελ. 61 00:05:49,030 --> 00:05:50,030 Σάρωση του. 62 00:05:51,570 --> 00:05:52,570 Λούθερ Μπελ. 63 00:05:52,910 --> 00:05:57,170 Κατάδικος συνεργός σε ένοπλη ληστεία Παγκόσμιας Τράπεζας Κεφαλαιαγοράς 64 00:05:57,170 --> 00:05:58,910 Ι -4 το 2186. 65 00:05:59,550 --> 00:06:01,770 Ένας φρουρός του θύλακα σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια του έγκλημα. 66 00:06:02,910 --> 00:06:03,910 κα. 67 00:06:06,190 --> 00:06:08,370 Μπελ. Από πού τηλεφωνείτε; 68 00:06:09,250 --> 00:06:10,250 Pivotal, Λουιζιάνα. 69 00:06:10,790 --> 00:06:12,410 Θα με βοηθήσετε παρακαλώ; 70 00:06:12,770 --> 00:06:14,730 Δεν έχω κανέναν άλλο να απευθυνθώ. 71 00:06:15,250 --> 00:06:16,690 Ναι, θα το κάνω. 72 00:06:17,230 --> 00:06:18,250 Ο Θεός να σε έχει καλά. 73 00:06:19,770 --> 00:06:23,410 Διατηρώ μια πανσιόν έξω από την πόλη. 74 00:06:24,630 --> 00:06:27,250 Θα είναι απλώς ένας άλλος οικότοπος για ένα μέρος να μείνετε. 75 00:06:28,770 --> 00:06:29,770 Σας ευχαριστώ. 76 00:06:31,470 --> 00:06:32,470 Αντίο. 77 00:06:37,930 --> 00:06:39,630 Σέλμα, ο Λούθερ Μπελ εξυπηρέτησε χρόνο; 78 00:06:39,910 --> 00:06:44,150 Καταδικάστηκε σε πέντε χρόνια σκληρή ποινή εργασίας στο Desert Penal Fortress MX -9. 79 00:06:44,410 --> 00:06:48,430 Κατά τη μεταφορά στο φρούριο, το Το λεωφορείο συνετρίβη, επιτρέποντας στον Μπελ και έξι 80 00:06:48,430 --> 00:06:49,430 άλλοι να ξεφύγουν. 81 00:06:50,790 --> 00:06:53,130 Σέλμα, κλείσε μας για την επόμενη πτήση για Νέα Ορλεάνη. 82 00:06:54,470 --> 00:06:57,530 Ας μάθουμε αν ο Λούθερ Μπελ είναι πραγματικά νεκρός. 83 00:07:29,280 --> 00:07:31,320 Γεια, με λένε Darian Lambert. 84 00:07:31,600 --> 00:07:33,400 Είμαι εδώ για το δωμάτιο που ήταν διαφημίζεται. 85 00:07:33,800 --> 00:07:34,800 Έλα μέσα. 86 00:07:42,720 --> 00:07:43,980 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 87 00:07:45,240 --> 00:07:51,020 Οι τελευταίες μέρες ήταν πολύ δύσκολο για μένα. 88 00:07:52,660 --> 00:07:54,140 Τι μπορείτε να μου πείτε για τη φυλακή; 89 00:07:55,120 --> 00:07:56,120 Όχι πολύ. 90 00:07:57,400 --> 00:07:58,400 Ποιος το τρέχει; 91 00:07:58,880 --> 00:07:59,880 Ο νομός. 92 00:07:59,980 --> 00:08:06,580 Βγήκα εκεί αφού πήρα το τηλέφωνο τηλεφώνησε για το θάνατό του και ζήτησε να 93 00:08:06,580 --> 00:08:08,320 στον αρχιφύλακα, αλλά αρνήθηκε να με δει. 94 00:08:08,580 --> 00:08:10,600 Επικοινωνήσατε με τις επαρχιακές αρχές; 95 00:08:11,240 --> 00:08:12,240 Ναί. 96 00:08:12,420 --> 00:08:17,220 Είπαν ότι θα το εξετάσουν, αλλά Δεν τους έχω ακούσει. 97 00:08:19,080 --> 00:08:24,200 Δεν ξέρω τι να κάνω. Εννοώ, αν είναι πραγματικά έφυγε. 98 00:08:25,960 --> 00:08:28,740 Δεν ξέρω πώς θα ζήσω χωρίς αυτόν. Σημαίνει τα πάντα για μένα. 99 00:08:29,660 --> 00:08:30,660 καταλαβαίνω. 100 00:08:37,240 --> 00:08:40,460 Είσαι στρατιωτικός, καπετάνιε Λάμπερτ; 101 00:08:42,220 --> 00:08:43,799 Όχι, είμαι αστυνομικός. 102 00:08:44,860 --> 00:08:47,060 Πραγματικά δεν ξέρω πολλά για τον Λούθηρο παρελθόν. 103 00:08:47,440 --> 00:08:48,760 Δεν θα το συζητούσατε. 104 00:08:50,140 --> 00:08:51,480 Όπως και η δουλειά του στη φυλακή. 105 00:08:52,740 --> 00:08:53,740 Ναι. 106 00:08:58,830 --> 00:09:00,790 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να μάθω τι συνέβη. 107 00:09:02,070 --> 00:09:03,250 Θα πας στη φυλακή; 108 00:09:04,290 --> 00:09:05,290 Ναί. 109 00:09:08,710 --> 00:09:09,710 Βασιλιάς; 110 00:09:14,770 --> 00:09:15,770 Όχι, 111 00:09:17,230 --> 00:09:18,069 όχι, προχώρα. 112 00:09:18,070 --> 00:09:19,070 Φέρτε τον από πάνω. 113 00:09:21,770 --> 00:09:22,890 Υπάρχει ένας άντρας στην πύλη. 114 00:09:23,210 --> 00:09:25,310 Ισχυρίζεται ότι είναι ερευνητής με το κρατικό γραφείο φυλακών. 115 00:09:25,790 --> 00:09:27,570 Θα μπορούσα να το κρίνω από την κομητεία; Όλα αυτά καλυμμένο. 116 00:09:28,090 --> 00:09:29,090 Το ίδιο και εγώ. 117 00:09:29,850 --> 00:09:33,230 Έφτασε στη φυλακή για πολύ καιρό. Αυτοί ανακάλυψε ότι έστελνε το παράπτωμά του 118 00:09:33,230 --> 00:09:34,670 εγκληματίες να δουλέψουν την επιχείρηση. 119 00:09:36,370 --> 00:09:37,730 Τι γίνεται λοιπόν με τον ανακριτή; 120 00:09:38,430 --> 00:09:39,430 Μιλήσαμε μαζί του. 121 00:09:44,010 --> 00:09:45,010 Έλα μέσα. 122 00:09:53,690 --> 00:09:55,610 Don Logan, Κρατικό Γραφείο Φυλακών. 123 00:09:56,390 --> 00:09:57,470 Είμαι ο Warden Drax. 124 00:09:58,060 --> 00:09:59,880 Αυτός είναι ο Μόργκαν. Είναι εδώ για τους φρουρούς μου. 125 00:10:01,640 --> 00:10:06,040 Δεν έχουμε συχνά μια επίσκεψη από το Γραφείο, κύριε Λόγκαν. Τι μπορώ να κάνω για 126 00:10:07,260 --> 00:10:10,040 Είμαι εδώ για να εξετάσω τον θάνατο ενός των φρουρών σου. 127 00:10:10,900 --> 00:10:11,900 Λούθερ Μπελ; 128 00:10:12,300 --> 00:10:13,520 Ναι, ήταν τραγικό. 129 00:10:13,920 --> 00:10:15,000 Ήταν ένας από τους κορυφαίους άντρες μου. 130 00:10:16,040 --> 00:10:18,180 Δεν λάβαμε αναφορά σχετικά με αυτό στο Γραφείο. 131 00:10:19,220 --> 00:10:20,720 Πήραμε τηλέφωνο από τη γυναίκα του. 132 00:10:21,940 --> 00:10:22,940 Παράξενος. 133 00:10:23,560 --> 00:10:26,300 Η κομητεία το γνώριζε. Είμαι έκπληκτος δεν έκαναν αναφορά. 134 00:10:27,080 --> 00:10:30,060 Θα μάθουμε πού χάλασε το σύστημα κάτω. Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. Στο 135 00:10:30,060 --> 00:10:31,500 Εν τω μεταξύ, θα ήθελα μερικές λεπτομέρειες. 136 00:10:31,980 --> 00:10:32,980 Φυσικά. 137 00:10:34,720 --> 00:10:35,720 Τι συνέβη; 138 00:10:36,800 --> 00:10:37,900 Είχαμε μια απόδραση. 139 00:10:38,300 --> 00:10:41,440 Μόλις ερχόταν την αυγή όταν το κυνηγόσκυλα έχασαν το κέντρο του ποταμού. 140 00:10:41,900 --> 00:10:45,260 Ο Λούθηρος ξεκίνησε απέναντι, αλλά τον παρέλαβε ένας γκάτορας. Ένα μεγάλο. 141 00:10:45,940 --> 00:10:46,960 Δεν βρέθηκε το σώμα. 142 00:10:48,040 --> 00:10:50,220 Γιατί δεν θα μιλήσεις στη γυναίκα του Μπελ σχετικά με αυτό; 143 00:10:51,660 --> 00:10:55,500 Διατηρώ μια φάρμα φυλακών εδώ, κ. Logan. Δεν έχω χρόνο να παίξω 144 00:10:55,500 --> 00:10:56,500 σε μια θλιμμένη χήρα. 145 00:10:56,930 --> 00:11:00,310 Ο άντρας σου πέθανε κάνοντας τη δουλειά του. Αυτή ήξερε ότι η δουλειά είχε εγγενείς κινδύνους. 146 00:11:02,110 --> 00:11:05,810 Είμαι σίγουρος ότι η Κομητεία θα την ανταμείψει έτσι δεν θα θέλει για τα βασικά πράγματα 147 00:11:05,810 --> 00:11:06,810 ζωή. Ναι. 148 00:11:08,450 --> 00:11:09,830 Θα ήθελα να μιλήσω με τους άλλους φρουρούς. 149 00:11:10,350 --> 00:11:13,030 Λοιπόν, αυτό δεν θα είναι πρόβλημα, αλλά θα είναι πρέπει να είναι αύριο. Γίνεται ευγενικό 150 00:11:13,030 --> 00:11:14,630 αργά το μεσημέρι και πάμε για κλείδωμα. 151 00:11:17,610 --> 00:11:18,870 Έχετε μέρος για να μείνετε; 152 00:11:21,010 --> 00:11:22,010 Ναί. 153 00:11:23,570 --> 00:11:25,070 Λοιπόν, θα τα πούμε το πρωί. 154 00:11:25,770 --> 00:11:26,770 Φρουρά! 155 00:11:49,800 --> 00:11:51,640 Λοιπόν, δικαστή, έχουμε ένα πρόβλημα. 156 00:11:52,760 --> 00:11:55,860 Ένας κρατικός ερευνητής ήταν εδώ κάνοντας ερωτήσεις. 157 00:11:57,320 --> 00:11:59,260 Logan. Ντον Λόγκαν. 158 00:12:00,700 --> 00:12:03,480 Ρωτούσε για αυτόν τον φρουρό που είχαμε πρόβλημα με. 159 00:12:04,700 --> 00:12:06,600 Ναι, ξέρω ότι σε πέτρεψαν σε ένα επίπεδο νομού. 160 00:12:08,760 --> 00:12:11,960 Κάνε αυτό, θα αντέχω. 161 00:12:12,940 --> 00:12:15,140 Σου είπα ότι η γυναίκα του Μπελ θα προκαλέσει πρόβλημα. 162 00:12:15,480 --> 00:12:18,380 Αυτή η επέμβαση πήγε πολύ καλά για να γίνει κάποιοι γραφειοκράτες το χάλασαν. 163 00:12:18,890 --> 00:12:19,890 Ναι. 164 00:12:21,510 --> 00:12:22,510 Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον. 165 00:12:23,950 --> 00:12:25,810 Όχι. Όχι, θα το χειριστούμε. 166 00:12:27,650 --> 00:12:31,250 Το όνομα του κ. Logan καταχωρήθηκε στο κατάσταση αρχείου υπολογιστή σήμερα. 167 00:12:31,710 --> 00:12:33,270 Κανείς δεν τον έχει ακούσει ποτέ. 168 00:12:33,950 --> 00:12:35,210 Πώς θέλετε να το χειριστείτε; 169 00:12:36,470 --> 00:12:38,650 Ο κύριος Λόγκαν θέλει να μιλήσει με τους φρουρούς. 170 00:12:39,370 --> 00:12:42,630 Σας προτείνω να τους γνωρίσετε. 171 00:12:47,370 --> 00:12:48,370 Οπτική λειτουργία, Selma. 172 00:12:49,170 --> 00:12:51,170 Λέτε να είναι όλοι φυγάδες; 173 00:12:51,390 --> 00:12:52,390 Καταφατικά, καπετάνιε. 174 00:12:52,590 --> 00:12:55,190 Drax, Morgan και Luther Bell. 175 00:12:55,730 --> 00:12:57,530 Αυτή είναι μια πολύ άνετη μικρή ομάδα. 176 00:12:58,850 --> 00:13:00,210 Πες μου για τον Drax. 177 00:13:02,130 --> 00:13:06,510 Ο στρατηγός Xavier Drax ήταν διοικητής επιβάρυνση των εχθρικών στρατοπέδων φυλακών κατά τη διάρκεια της 178 00:13:06,510 --> 00:13:08,290 Ημισφαιρικός πόλεμος του 2164. 179 00:13:09,150 --> 00:13:14,390 Του πιστώνεται η ανάπτυξη του το Scorcher, μια ύπουλη συσκευή... 180 00:13:14,430 --> 00:13:17,630 που χρησιμοποίησε για να μετατρέψει την απέραντη φυλακή του πληθυσμός σε δουλεία. 181 00:13:17,990 --> 00:13:21,950 Το scorcher χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με έναν εμφυτευμένο θραλιστικό δίσκο. 182 00:13:22,210 --> 00:13:25,670 Ο δίσκος τοποθετείται κάτω από το δέρμα και λειτουργεί ως αγωγός. 183 00:13:25,950 --> 00:13:30,270 Μπορεί να προκαλέσει μικρό πόνο ή, σε αυτό ακραία χρήση, προκαλούν θάνατο. 184 00:13:35,890 --> 00:13:37,050 Και τι γίνεται με τον Morgan; 185 00:13:37,410 --> 00:13:40,650 Ήταν κρατούμενος στο ίδιο λεωφορείο από το οποίο δραπέτευσε ο Λούθερ Μπελ. 186 00:13:46,250 --> 00:13:47,690 Λοιπόν, δεν είναι εδώ για να αποκατασταθούν εγκληματίες. 187 00:13:47,990 --> 00:13:48,990 Τι κάνουν; 188 00:13:49,210 --> 00:13:50,690 Δεν μπορώ να κάνω εικασίες, καπετάνιε. 189 00:13:56,050 --> 00:14:00,590 Ό,τι κι αν είναι, δεν είναι καθόλου καλό. έχω πρέπει να μάθω τι κάνουν, σταμάτα 190 00:14:00,590 --> 00:14:02,350 και στείλτε τους πίσω. 191 00:14:02,730 --> 00:14:03,730 Καπετάνιος! 192 00:15:10,319 --> 00:15:12,440 Αυτό ακριβώς θα βρούμε έξω. 193 00:15:13,920 --> 00:15:14,920 Τι εννοείς; 194 00:15:15,320 --> 00:15:18,760 Ω, έλα τώρα. Ας μην παίζουμε παιχνίδια. Εσύ ξέρεις ακριβώς τι εννοώ, και είσαι 195 00:15:18,760 --> 00:15:21,880 θα μου πει με τον έναν ή τον άλλον τρόπο. 196 00:15:23,640 --> 00:15:26,240 Ποιος είσαι; 197 00:15:27,300 --> 00:15:30,460 Είμαι ανακριτής στο Δημόσιο Γραφείο Φυλακών. 198 00:15:31,080 --> 00:15:33,760 Έχουμε έναν φίλο στο Μπατόν Ρουζ που δεν το νομίζει. 199 00:15:34,380 --> 00:15:35,380 Κάνει λάθος. 200 00:15:35,440 --> 00:15:37,380 Λοιπόν, δήθεν δούλεψες για αυτόν. 201 00:15:39,240 --> 00:15:42,040 Ίσως δεν ξέρεις τι έχεις να κάνεις με εδώ. Βλέπετε, λειτουργούμε παραπάνω 202 00:15:42,040 --> 00:15:43,040 ο νόμος. 203 00:15:43,060 --> 00:15:47,780 Όταν έρχεται κάποιος σαν εσένα και μας λέει ψέματα, στενοχωριόμαστε. 204 00:15:52,020 --> 00:15:53,720 Θα σε ρωτήσω μόνο μια φορά την αλήθεια. 205 00:15:54,540 --> 00:15:55,780 Το έχεις ήδη ακούσει. 206 00:15:58,280 --> 00:16:02,600 Από όπου κατάγομαι, έχουμε τεχνολογία που μας επιτρέπει να είμαστε δημιουργικοί στο 207 00:16:02,600 --> 00:16:04,280 εφαρμογή του πόνου ως ελέγχου. 208 00:16:05,620 --> 00:16:07,960 Μπορούμε να είμαστε και αποτελεσματικοί εξομολογητές. 209 00:16:28,490 --> 00:16:29,490 Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 210 00:16:31,290 --> 00:16:32,310 Γιατί είσαι εδώ; 211 00:16:34,510 --> 00:16:39,230 Η γυναίκα του Λούθερ Μπελ με προσέλαβε για να το μάθω τι του συνέβη. 212 00:16:40,710 --> 00:16:42,450 Θέλετε λοιπόν να μάθετε τι συνέβη Λούθερ Μπελ; 213 00:16:45,350 --> 00:16:46,350 Δεν είναι νεκρός. 214 00:16:47,710 --> 00:16:49,170 Πολύ σύντομα θα εύχεται να ήταν. 215 00:16:55,110 --> 00:16:56,410 Ο Μόργκαν θα σου δείξει πού βρίσκεται. 216 00:16:58,280 --> 00:16:59,380 Είσαι μέρος του κόσμου μου τώρα. 217 00:17:00,200 --> 00:17:03,240 Ρυμούλκησε τη γραμμή, αλλιώς θα σε σκοτώσω. 218 00:17:14,560 --> 00:17:16,960 Φρόντισε αυτά τα πράγματα. 219 00:17:18,359 --> 00:17:20,160 Το αφεντικό δείχνει πραγματικό προσωπικό ενδιαφέρον εδώ. 220 00:17:33,560 --> 00:17:34,560 Εντάξει, 221 00:17:35,140 --> 00:17:42,060 εδώ πάμε ένα πέντε στο έξι ένα πέντε στο the deuce Θέλεις να βρεις τον Λούθερ Μπελ 222 00:17:42,060 --> 00:17:48,760 εκεί είναι Νέος 223 00:17:48,760 --> 00:17:53,460 αίμα στο πάτωμα 224 00:18:04,310 --> 00:18:05,770 Εντάξει, η Σαβάνα πάει για ύπνο. Πάμε. 225 00:18:07,410 --> 00:18:08,650 Με λένε Περιστέρι. 226 00:18:09,370 --> 00:18:10,370 Είμαι ο εντολοδόχος σου. 227 00:18:10,890 --> 00:18:12,070 Γι' αυτό πήρα το τσάι στην πλάτη μου. 228 00:18:12,990 --> 00:18:14,550 Θέλεις πράγματα, μπορώ να σου τα πάρω. 229 00:18:15,190 --> 00:18:16,190 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 230 00:18:16,990 --> 00:18:20,090 Ξέρω ότι το αφεντικό σου το έχει πάρει, αλλά μπορώ να καπνίσω. 231 00:18:35,280 --> 00:18:36,280 Τι είναι αυτό για εσάς; 232 00:18:36,620 --> 00:18:37,920 Απλώς ρωτούσα. 233 00:18:38,200 --> 00:18:39,340 Θα σώσει την αναπνοή σας. 234 00:18:40,000 --> 00:18:41,960 Ω, είσαι το φιλικό είδος, δεν είναι εσύ; 235 00:18:42,440 --> 00:18:44,640 Κοίτα, Μπλάνκο, άσε με στο διάολο μόνος. 236 00:18:46,300 --> 00:18:48,020 Δεν μου αρέσει να με λένε έτσι. 237 00:18:48,560 --> 00:18:51,180 Και από όπου κατάγομαι, αυτό είναι φυλετικό προσβολή. 238 00:18:59,500 --> 00:19:00,560 Από πού κατάγεσαι; 239 00:19:01,040 --> 00:19:02,280 Πρέπει να ξέρεις, Λούθερ. 240 00:19:02,860 --> 00:19:04,720 Ζήτησες από τη γυναίκα σου να με πάρει τηλέφωνο. 241 00:19:06,910 --> 00:19:07,910 Ντάριαν Λάμπερτ; 242 00:19:10,710 --> 00:19:11,710 Πώς είναι; 243 00:19:13,430 --> 00:19:14,790 Της είπαν ότι ήσουν νεκρός. 244 00:19:15,830 --> 00:19:17,470 Ανάθεμα, πρέπει να φύγω από εδώ. 245 00:19:17,730 --> 00:19:19,570 Πες μου τι συμβαίνει, Λούθερ. 246 00:19:57,900 --> 00:19:59,880 Θα έδινα το δεξί μου χέρι για να τον κάψω. 247 00:20:10,440 --> 00:20:11,560 Τι τους συνέβη; 248 00:20:11,860 --> 00:20:13,620 Έρχονται από εκεί που πάμε. 249 00:20:14,860 --> 00:20:18,120 Άκου, νέο αίμα, δεν σε ξέρω από Ο Άνταμ και εγώ δεν θέλουμε, αλλά επιλέξτε 250 00:20:18,120 --> 00:20:19,860 οι φίλοι σου προσεκτικά εδώ γύρω. 251 00:20:20,260 --> 00:20:21,960 Αυτή η βίδα είναι κακά νέα. 252 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Τι εξορύσσουν; 253 00:21:10,720 --> 00:21:11,720 Λατινικά. 254 00:21:12,200 --> 00:21:13,200 Φωτιά στην τρύπα! 255 00:21:17,180 --> 00:21:18,180 Εντάξει, εσείς οι δύο. 256 00:21:18,680 --> 00:21:19,720 Ανεβείτε τη σκάλα. 257 00:21:19,940 --> 00:21:21,400 Δουλεύεις το πρώτο δάκρυ. 258 00:21:32,340 --> 00:21:34,600 Τι συμβαίνει, Λούθερ; 259 00:21:35,620 --> 00:21:37,620 Σκοντάφτοντας πάνω από αυτά τα μεγάλα πόδια σου πάλι; 260 00:21:38,620 --> 00:21:40,280 Ναι, αφεντικό. Απλά αδέξια, υποθέτω. 261 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Σηκώνεσαι. 262 00:21:42,060 --> 00:21:43,060 Δεν είσαι καλός για τίποτα. 263 00:21:43,860 --> 00:21:45,160 Σηκώνεσαι από τη σκάλα. 264 00:21:49,720 --> 00:21:50,120 Γιατί 265 00:21:50,120 --> 00:22:00,280 κάνω 266 00:22:00,280 --> 00:22:01,280 το παίρνεις; 267 00:22:01,340 --> 00:22:02,620 Γιατί δεν θέλω να πεθάνω εδώ μέσα. 268 00:22:03,520 --> 00:22:07,240 Η Σεσίλια είναι το μόνο που έχει σημασία για μένα. Και αν πεθάνω εδώ μέσα, δεν θα τη δω ποτέ 269 00:22:07,240 --> 00:22:08,240 πάλι. 270 00:22:10,280 --> 00:22:13,280 Σταμάτα το! Δεν μιλάω, είμαι ανόητος, Λούθερ, εσύ ξέρεις καλύτερα. 271 00:22:13,560 --> 00:22:16,360 Σταμάτα το! Ήταν δικό μου λάθος, εγώ ήμουν αυτός κάνοντας αυτό. 272 00:22:16,840 --> 00:22:18,140 Α, θέλεις κι εσύ λίγο από αυτό; 273 00:22:50,800 --> 00:22:51,800 Πήγαινε να του πάρεις νερό. 274 00:22:53,660 --> 00:22:56,000 Κανείς δεν αντιστάθηκε ποτέ καυτερό έτσι. 275 00:22:56,920 --> 00:22:58,680 Φίλε, έχεις ορείχαλκο στο παντελόνι σου. 276 00:22:59,740 --> 00:23:02,580 Εντάξει, χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 277 00:23:04,160 --> 00:23:05,160 Ευχαριστώ. 278 00:23:05,280 --> 00:23:06,280 Άσε με να περάσω. 279 00:23:22,410 --> 00:23:23,710 Κανείς δεν το έκανε ποτέ αυτό για μένα. 280 00:23:24,690 --> 00:23:26,010 Εννοώ, στάθηκε για μένα. 281 00:23:27,170 --> 00:23:28,290 Ειδικά κάποιο μπλάνκο. 282 00:23:30,110 --> 00:23:31,810 Θα κάνω πως δεν το άκουσα. 283 00:23:33,110 --> 00:23:34,110 λυπάμαι. 284 00:23:35,750 --> 00:23:37,910 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ευχαριστώ. 285 00:23:40,890 --> 00:23:42,470 Κοίτα, δεν μπορείς να πολεμήσεις αυτούς τους άντρες. 286 00:23:42,790 --> 00:23:44,610 ξέρω. Συνεργαζόμουν μαζί τους. 287 00:23:45,370 --> 00:23:48,590 Ή θα σε σπάσουν ή θα σε σπάσουν να σε σκοτώσει. Λοιπόν τα παράτησες; 288 00:23:48,890 --> 00:23:50,850 Όχι, απλά, δεν ξέρω τι να κάνω. 289 00:23:52,270 --> 00:23:53,530 Έχετε κάποιες έξυπνες ιδέες; 290 00:23:54,510 --> 00:23:57,870 Το μόνο πράγμα που δεν μπορείς να κάνεις είναι να χάσεις την ελπίδα σου. 291 00:23:58,990 --> 00:24:01,010 Έψαχνα για κάτι παραπάνω συγκεκριμένη. 292 00:24:08,210 --> 00:24:12,650 Γεια σου, Περιστέρι. 293 00:24:15,410 --> 00:24:16,410 Έλα εδώ, θέλεις; 294 00:24:19,390 --> 00:24:20,390 Τι μπορώ να κάνω; 295 00:24:20,780 --> 00:24:21,780 Μπορώ να κάνω κάτι για σένα; 296 00:24:22,140 --> 00:24:23,180 Το τηλέφωνο σου. 297 00:24:23,400 --> 00:24:24,480 Μπορεί κανείς να το χρησιμοποιήσει; 298 00:24:26,060 --> 00:24:28,760 Δεν νομίζω ότι το αφεντικό θα με ήθελε επιτρέποντάς σας να το χρησιμοποιήσετε. 299 00:24:29,900 --> 00:24:32,280 Τέλος πάντων, χρεώνω τέσσερα πακέτα καπνούς ανά λεπτό. 300 00:24:32,480 --> 00:24:35,580 Έλα, έλα. Είπες ότι μπορείς βοηθήστε με. Πρέπει να μιλήσω με τον δικό μου 301 00:24:37,060 --> 00:24:38,080 Δώσε μου ένα λεπτό για λογαριασμό. 302 00:24:39,440 --> 00:24:41,540 Καλά. Αλλά δεν πρόκειται να σε χρονομετρήσω. 303 00:24:42,960 --> 00:24:43,960 Καλά. 304 00:24:57,900 --> 00:24:58,900 Γεια σου αγάπη μου. 305 00:24:59,820 --> 00:25:00,820 Καπετάνιος; 306 00:25:01,380 --> 00:25:03,920 Ναι, λοιπόν, τι συμβαίνει; 307 00:25:04,540 --> 00:25:07,320 Συμβάν; Είμαι σε μια τσάντα, καπετάνιε. 308 00:25:08,000 --> 00:25:11,520 Μου λείπεις πολύ. 309 00:25:12,160 --> 00:25:13,620 Καπετάνιε, είσαι καλά; 310 00:25:14,560 --> 00:25:17,840 Εδώ γεννιέμαι μέχρι θανάτου. Πώς είναι εκεί; 311 00:25:18,640 --> 00:25:19,640 Στην τσάντα; 312 00:25:20,560 --> 00:25:23,040 Όχι, που είσαι, μωρό μου. 313 00:25:30,280 --> 00:25:35,640 Ξέρετε αυτό που χρειάζομαι είναι μια εκτροπή περάστε την ώρα μέχρι να είμαστε μαζί 314 00:25:37,120 --> 00:25:38,920 Μπορώ να προτείνω κάρτες, καπετάνιε; 315 00:25:39,180 --> 00:25:44,440 Είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για... Όχι, αγαπητέ. Μια εκτροπή μέχρι να μπορέσουμε να είμαστε 316 00:25:44,440 --> 00:25:45,440 πάλι. 317 00:25:45,960 --> 00:25:47,900 Α, βλέπω. 318 00:25:48,660 --> 00:25:53,900 Θέλετε να δημιουργήσω μια εκτροπή, έτσι μπορεί να έρθει να με πάρει. Ναι, έτσι είναι, 319 00:25:53,960 --> 00:25:54,960 γλυκιά μου. 320 00:26:01,040 --> 00:26:02,040 Κι εγώ σε αγαπώ. 321 00:26:03,380 --> 00:26:04,380 Αντίο - αντίο. 322 00:26:07,880 --> 00:26:08,880 Ευχαριστώ. 323 00:26:09,300 --> 00:26:10,720 Μακάρι να είχα μια τέτοια αγάπη. 324 00:26:11,280 --> 00:26:13,480 Ναι, είναι κάτι το ιδιαίτερο. 325 00:28:21,000 --> 00:28:23,260 Είναι πολύ σπάνιο και πολύτιμο σε αυτό αιώνα. 326 00:28:24,480 --> 00:28:29,120 Ο Drax λοιπόν πλουτίζει από σκλάβο εργασίας. Τώρα πρέπει να τον σταματήσουμε. 327 00:28:30,540 --> 00:28:32,760 Μπορείς να εξουδετερώσεις τον δίσκο μου εμφύτευμα; 328 00:28:33,280 --> 00:28:35,320 Όχι χωρίς πρόσβαση σε ακατέργαστο δίσκο για τώρα. 329 00:28:53,360 --> 00:28:54,360 γυρίστε να πείτε ευχαριστώ. 330 00:28:57,040 --> 00:28:58,080 Καλέστε μας ακόμη. 331 00:29:00,780 --> 00:29:02,880 Λούθερ, ήσουν ένας από αυτούς όταν αυτοί στράφηκε εναντίον σου. 332 00:29:03,180 --> 00:29:04,560 Δεν ήμουν ποτέ ένας από αυτούς. 333 00:29:06,260 --> 00:29:08,260 Καταδικάστηκες και καταδικάστηκες. 334 00:29:09,040 --> 00:29:10,060 Δεν είμαι εγκληματίας. 335 00:29:11,100 --> 00:29:12,800 Ο φόνος είναι έγκλημα στο βιβλίο του καθενός. 336 00:29:13,220 --> 00:29:14,240 Λοιπόν, δεν το έκανα. 337 00:29:17,440 --> 00:29:18,440 Χρειάζονταν χρήματα. 338 00:29:18,840 --> 00:29:20,640 Είπαν ότι ήθελαν να τους οδηγήσουν κάπου. 339 00:29:21,480 --> 00:29:25,100 Έριξαν ένα σωρό λογαριασμούς και πήρα στην τράπεζα, χωρίς ερωτήσεις. 340 00:29:26,640 --> 00:29:28,840 Πριν το καταλάβω, οι συναγερμοί χτυπούσαν. 341 00:29:29,660 --> 00:29:31,300 Πέλλετ PPT πετούσαν παντού. 342 00:29:31,900 --> 00:29:36,060 Ναι, ένας φρουρός του θύλακα δολοφονήθηκε, αλλά Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. Το μόνο που έκανα 343 00:29:36,060 --> 00:29:37,160 οδηγούσε το hovercraft. 344 00:29:39,040 --> 00:29:40,220 Καταλαβαίνω, Λούθερ. 345 00:29:42,700 --> 00:29:44,080 Αλλά ήσουν συνένοχος. 346 00:29:45,260 --> 00:29:46,760 Αυτό σημαίνει ότι θα με στείλεις πίσω; 347 00:29:48,820 --> 00:29:49,820 Είναι η δουλειά μου. 348 00:29:57,450 --> 00:30:00,390 Αν σε στήσουν στο μέλλον, γιατί δεν έμαθες το μάθημά σου όταν 349 00:30:00,390 --> 00:30:01,390 εδώ; 350 00:30:01,810 --> 00:30:07,910 Αφού γνώρισα τη Σεσίλια, ήθελα να δώσω της ό,τι μπορούσα για να γίνει καλό 351 00:30:07,910 --> 00:30:08,910 για μας. 352 00:30:09,610 --> 00:30:13,990 Αλλά ανακάλυψα πόσο δύσκολο είναι για ένα μαύρος να τα καταφέρει σε αυτό το blanco 353 00:30:15,610 --> 00:30:18,870 Δεν μπορούσα να βρω δουλειά, όπως κι αν ήμουν προσπάθησε. 354 00:30:20,590 --> 00:30:22,490 Ο Μόργκαν κι εγώ κάναμε δέκα-port μαζί. 355 00:30:24,010 --> 00:30:25,990 Τηλεφώνησε αφού συνδέθηκε με τον Ντραξ. 356 00:30:27,020 --> 00:30:28,020 Ήταν απελπισμένος. 357 00:30:28,700 --> 00:30:33,400 Ένα μικρό κομμάτι αυτής της επέμβασης φαινόταν να στήσει τη Σεσίλια κι εμένα για μια ζωή. 358 00:30:34,200 --> 00:30:36,120 Αλλά ο Morgan τα έχει πραγματικά για σένα. 359 00:30:38,420 --> 00:30:39,920 Είναι αυτός που σκότωσε τον τραπεζοφύλακα. 360 00:30:45,400 --> 00:30:46,640 Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτά τα εμφυτεύματα. 361 00:30:47,600 --> 00:30:48,800 Που κρατάνε τους δίσκους; 362 00:30:49,480 --> 00:30:50,480 Το αναρρωτήριο. 363 00:30:51,020 --> 00:30:52,020 Πάμε. Λάμπερτ. 364 00:30:53,080 --> 00:30:54,780 Ό,τι και να γίνει, δεν θα πάω πίσω. 365 00:31:27,790 --> 00:31:28,810 Σέλμα, σκάρωσε το δωμάτιο. 366 00:31:29,370 --> 00:31:30,370 Ποια είναι η Σέλμα; 367 00:31:31,910 --> 00:31:32,910 Ηλεκτρονικός υπολογιστής. 368 00:31:33,450 --> 00:31:36,030 Οι δίσκοι φυλάσσονται στο χαλύβδινο ερμάριο απέναντί σου. 369 00:31:54,690 --> 00:31:55,690 Αναλύοντας. 370 00:31:56,170 --> 00:32:00,260 Captain... Ο δίσκος έχει βάση ηλεκτρονίων που παράγει ενέργεια όταν διεγείρεται από 371 00:32:00,260 --> 00:32:01,780 μαγνητικά κύματα από τον καυστήρα. 372 00:32:02,220 --> 00:32:06,960 Ετσι; Οπότε είναι βασικά ένα περίπλοκο μπαταρία με ενεργειακό φορτίο 5 ,3 373 00:32:06,960 --> 00:32:10,320 χρόνια. Νιώθω σιγουριά ότι μπορώ απορροφούν την ενέργεια από το δίσκο χωρίς 374 00:32:10,320 --> 00:32:11,800 προκαλώντας οποιαδήποτε βλάβη στον ανθρώπινο ξενιστή του. 375 00:32:12,120 --> 00:32:13,120 Τι κάνω; 376 00:32:13,160 --> 00:32:14,580 Απλώς τοποθετήστε με πάνω από το εμφύτευμα. 377 00:32:15,400 --> 00:32:16,400 Ξεκούμπωσε το πουκάμισό σου. 378 00:32:25,160 --> 00:32:26,160 Τελείωσε, καπετάνιε. 379 00:32:28,460 --> 00:32:30,240 Νιώθω ελεύθερος. 380 00:32:32,720 --> 00:32:34,000 Αυτός είναι ένας κολασμένος υπολογιστής. 381 00:33:20,490 --> 00:33:22,670 Δύσκολο να πιστέψω ότι ήσουν κάποτε ένας από εμάς. 382 00:33:26,510 --> 00:33:29,050 Θα δουλέψουμε τον φίλο σου μέχρι θανάτου στο ορυχείο, αλλά έχω ζυγό 383 00:33:29,050 --> 00:33:30,110 καλύτερος τρόπος για να πεθάνεις. 384 00:33:31,490 --> 00:33:32,630 Πάρε τον στο βάλτο. 385 00:33:33,950 --> 00:33:34,950 Ταΐστε τον στους gators. 386 00:33:45,170 --> 00:33:49,090 Όχι αυτή τη φορά. 387 00:33:49,680 --> 00:33:50,680 Κακό της εποχής του. 388 00:33:51,480 --> 00:33:55,100 Μπράβο, κύριε Μπελ. 389 00:33:55,800 --> 00:33:56,820 Ευχαριστώ, Σέλμα. 390 00:33:57,180 --> 00:33:59,520 Τώρα, γρήγορα, πρέπει να βοηθήσουμε τον καπετάνιο μου. 391 00:34:02,020 --> 00:34:03,020 Τι; 392 00:34:04,380 --> 00:34:05,380 Μόργκαν! 393 00:34:06,880 --> 00:34:07,880 Τι είναι αυτό; 394 00:34:08,760 --> 00:34:13,560 Ο δικαστής λέει ότι οι κρατικοί υπολογιστές είναι διαβάζοντας όλες τις μεταφορές κρατουμένων και 395 00:34:13,560 --> 00:34:18,280 αποκλίσεις σχετικά με αυτή τη διευκόλυνση, συμπεριλαμβανομένου του θανάτου του Λούθερ Μπελ. 396 00:34:19,080 --> 00:34:20,100 Τι κάνει για αυτό; 397 00:34:21,179 --> 00:34:22,179 Τρέχει. 398 00:34:23,239 --> 00:34:26,659 Αυτό το μέρος θα βρίθει από κράτος ερευνητές μέσα σε λίγες ώρες. 399 00:34:27,780 --> 00:34:29,000 Τότε ας φύγουμε από εδώ. 400 00:34:31,060 --> 00:34:32,580 Μέχρι να αναλάβουμε τις δουλειές μας. 401 00:34:34,260 --> 00:34:36,040 Θα φορτώσουμε ένα τελευταίο φορτηγό. 402 00:36:17,100 --> 00:36:18,260 Είναι καλό να ακούς τη φωνή σου. 403 00:36:19,460 --> 00:36:21,260 Βλέπω ότι σε δέσμευσαν επίσης. 404 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Εδώ. 405 00:36:48,840 --> 00:36:50,640 Τώρα ξέρω τι εννοείς για το να είσαι δωρεάν. 406 00:36:53,360 --> 00:36:57,920 Καπετάνιε, μόλις είχα πάρει ένα συνεχής παλμός υψηλής συχνότητας 407 00:36:57,920 --> 00:36:58,920 που έπεσε κάτω. 408 00:37:04,460 --> 00:37:05,460 Ενισχύστε το καλοκαίρι. 409 00:37:07,340 --> 00:37:08,259 Σετ πυροκροτητή. 410 00:37:08,260 --> 00:37:09,380 Πέντε λεπτά και μετράμε. 411 00:37:09,760 --> 00:37:12,340 Καλός. Θα βγούμε μέσα από το τούνελ για να το φορτηγό, ε; 412 00:37:17,040 --> 00:37:18,240 Θα ανατινάξουν τη νάρκη. 413 00:37:19,060 --> 00:37:20,700 Πρέπει να τους βγάλουμε όλους από εδώ. 414 00:37:21,900 --> 00:37:22,900 Κατεβείτε τη σκάλα. 415 00:37:23,140 --> 00:37:24,140 Πάρε θέση. 416 00:37:24,440 --> 00:37:26,000 Πρέπει να κάνετε τους κρατούμενους να ξεσηκωθούν. 417 00:37:26,220 --> 00:37:27,220 Τι γίνεται με εσάς; 418 00:37:27,600 --> 00:37:29,460 Έχω να συμβιβάσω με τον Drax. 419 00:39:53,360 --> 00:39:55,140 Ο Ντραξ δεν θα καίει κανέναν πια. 420 00:40:16,080 --> 00:40:17,140 Γεια σας, κυρία Μπελ. 421 00:40:17,840 --> 00:40:19,540 Έχω κάτι για τον Λούθηρο. 422 00:40:20,300 --> 00:40:21,300 Είναι εδώ; 423 00:40:21,540 --> 00:40:22,540 Όχι, καπετάνιε. 424 00:40:22,880 --> 00:40:25,380 Εγώ... Έφυγε. Δεν ξέρω πού. 425 00:40:26,720 --> 00:40:28,600 Μου υποσχέθηκε ότι θα ήταν εδώ. 426 00:40:29,600 --> 00:40:30,600 λυπάμαι. 427 00:40:32,520 --> 00:40:33,720 Το ξέχασες αυτό. 428 00:40:36,720 --> 00:40:37,720 Ευχαριστώ. 429 00:40:38,620 --> 00:40:39,740 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 430 00:40:40,300 --> 00:40:42,160 Καπετάν Λάμπερτ, σας ευχαριστώ για όλα έχεις κάνει. 431 00:40:42,680 --> 00:40:44,640 Είναι μεγάλη ανακούφιση γνωρίζοντας ότι είναι ακόμα ζωντανός. 432 00:40:48,080 --> 00:40:49,280 Κάποιος να σκανάρει το σπίτι; 433 00:40:49,780 --> 00:40:52,000 Ερευνα. Είναι κάποιος άλλος, καπετάνιε. 434 00:40:52,410 --> 00:40:54,750 Αρσενικός. Περίπου 40 ετών. 435 00:40:56,570 --> 00:40:57,750 Έλα έξω, Λούθερ. 436 00:40:58,850 --> 00:41:01,010 Σέλμα, σκάρωσε το σπίτι. Ξέρω ότι είσαι μέσα εκεί. 437 00:41:06,710 --> 00:41:08,050 Αυτός είναι ένας κολασμένος υπολογιστής. 438 00:41:09,210 --> 00:41:10,390 Η φυλακή έχει κλείσει. 439 00:41:11,670 --> 00:41:15,970 Όλοι οι κρατούμενοι είτε ήταν απελευθερώθηκε ή μεταφέρθηκε στη νόμιμη 440 00:41:17,630 --> 00:41:19,390 Είσαι η μόνη μου ημιτελής δουλειά. 441 00:41:20,750 --> 00:41:22,650 Λοιπόν, σου είπα ότι δεν θα πάω πίσω. 442 00:41:28,550 --> 00:41:29,550 Όχι. 443 00:41:30,670 --> 00:41:31,890 Όχι, υποθέτω ότι δεν είσαι. 444 00:41:32,830 --> 00:41:35,590 Δεν μπορώ να στείλω πίσω τον άνθρωπο που με έσωσε ζωή. 445 00:41:37,010 --> 00:41:38,010 Ευχαριστώ. 446 00:41:41,710 --> 00:41:43,010 Άρα είσαι χωρίς δουλειά τώρα. 447 00:41:44,630 --> 00:41:45,630 Τι θα κάνεις; 448 00:41:46,750 --> 00:41:47,750 Θα τα καταφέρουμε. 449 00:41:50,660 --> 00:41:53,220 Λοιπόν, σκέφτηκα ίσως μερικά από αυτά θα βοηθούσε. 450 00:41:55,220 --> 00:41:56,760 Ήταν τόσοι πολλοί. 451 00:42:00,040 --> 00:42:01,520 Καπετάνιε, ευχαριστώ. 452 00:42:02,900 --> 00:42:04,060 Δεν θα σε ξεχάσουμε ποτέ. 453 00:42:07,040 --> 00:42:08,340 Σου χρωστάω ένα, Μπλάνκο. 454 00:43:14,800 --> 00:43:20,000 Ο Time Trapped είναι ένας Gary Nardino παραγωγή σε συνεργασία με τη Warner 455 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Τηλεόραση.